Thursday, 12 November 2026

Мазаалай — дэлхийн хамгийн ховор баавгай: нутагшил, зураг, дэлгэрэнгүй | Mazaalai, the Gobi Bear: World’s Rarest Bear

Мазаалай буюу Говийн баавгай (Ursus arctos gobiensis) бол дэлхий дээр зөвхөн Монголын Говьд амьдардаг, цөл нутагт дасан зохицсон цорын ганц баавгай юм. Дэлхийн хамгийн ховор баавгайд тооцогддог бөгөөд 2026 оны байдлаар 51 орчим бодгаль үлдсэн байна. Энэ нийтлэлд мазаалайн онцлог, нутагшил, тоо толгой, хоол тэжээл, хамгааллын талаар дэлгэрэнгүй танилцуулж байна.

EN The Mazaalai, or Gobi bear (Ursus arctos gobiensis), lives only in Mongolia's Gobi and is the only bear adapted to desert life. It is considered the world's rarest bear, with about 51 individuals estimated as of 2026. This post covers its features, range, population, diet and conservation.

Тэмдэглэл: тоо толгойн тооцоо эх сурвалжаас хамааран зөрдөг. 1996–2018 онд нийт 51 бодгаль илэрсэн ч 2021 онд хэвлэгдсэн урт хугацааны генетик судалгаа 31 орчим гэж тооцсон. Албан ёсны мэдээгээр 2016 онд 22, 2022 онд 52, 2026 онд 51 орчим гэж бүртгэгдсэн.

EN Note: population estimates vary by source. 51 bears were detected between 1996 and 2018, while a long-term genetic study published in 2021 estimated about 31. Official figures give 22 in 2016, 52 in 2022 and about 51 in 2026.

1. Мазаалай гэж ямар амьтан бэ / 1. What is the Mazaalai

Мазаалай (Говийн баавгай)
Мазаалай (Говийн баавгай) / Gobi bear (Mazaalai)
Зураг: Hunter J. Causey, CC BY-SA 1.0, Wikimedia Commons

Мазаалай бол хүрэн баавгайн дэд зүйл боловч бусад хүрэн баавгайгаас хамаагүй жижиг. Насанд хүрсэн эр нь 96–138 кг, эм нь 51–78 кг жинтэй. Зуны зүс жигд хүрэн бор, өвөл хавар бор саарал болж, хэнхдэг, хүзүүний угт цайвар толботой байдаг. Нас бие гүйцсэн эрийг шармаахай, эмийг эвш гэж нэрлэдэг. Халуун, хуурай цөлд амьдарч дасан зохицсон дэлхийн цорын ганц баавгай юм.

EN The Mazaalai is a subspecies of brown bear, but much smaller than other brown bears: adult males weigh 96–138 kg and females 51–78 kg. Its coat is brown in summer and greyish-brown in winter and spring, often with a pale patch on the chest and neck. It is the only bear in the world that has adapted to a hot, dry desert.

Латин нэр: Ursus arctos gobiensis
Жин: эр 96–138 кг, эм 51–78 кг
Биеийн урт: ~150 см
Наслалт: 25–30 жил
Статус: Нэн ховор (Монголын Улаан ном), CITES I хавсралт

EN Latin name: Ursus arctos gobiensis
Weight: males 96–138 kg, females 51–78 kg
Body length: ~150 cm
Lifespan: 25–30 years
Status: Critically endangered (Mongolian Red Book), CITES Appendix I

2. Нутагшил / 2. Where it lives

Мазаалай Говь-Алтай, Баянхонгор аймгийн өмнөд хэсэгт орших Говийн их дархан цаазат газрын «А» хэсэгт л амьдардаг. Түүний амьдрах орчин усны эх үүсвэрийн ойролцоох 23,600 км² орчим нутгаар хязгаарлагддаг. Гол нутагшил нь Аж Богд, Тост, Нэмэх дуул, Ээж хайрхан, Захуй, Зармангийн баянбүрд, Эдрэнгийн нуруу, Цагаан богд юм. Хамгийн их хамааралтай нь Атас-Ингэс, Шар хулс, Цагаан богд гэсэн гурван баянбүрдийн бүс.

EN The Mazaalai lives only in Section A of the Great Gobi Strictly Protected Area in southern Govi-Altai and Bayankhongor provinces. Its range is limited to about 23,600 km² near water sources. Key areas include Aj Bogd, Tost, Nemekh Duul, Eej Khairkhan, Zakhui, the Zarmangiin oasis, the Edrengiin range and Tsagaan Bogd, with the strongest ties to three oasis complexes: Atas-Inges, Shar Khuls and Tsagaan Bogd.

Хамгаалалттай газар: Говийн их дархан цаазат газар «А» (1975 онд байгуулсан)
Нутаг дэвсгэр: ~23,600 км²
Гол баянбүрдүүд: Атас-Ингэс, Шар хулс, Цагаан богд
📍 Google Maps дээр харах

EN Protected area: Great Gobi A Strictly Protected Area (est. 1975)
Range: ~23,600 km²
Key oases: Atas-Inges, Shar Khuls, Tsagaan Bogd

3. Тоо толгой / 3. Population

Мазаалайн тоо олон арван жилийн турш маш цөөн байсаар ирсэн. Улаан номын мэдээгээр 1960-аад онд 15–20, 1980-аад оны сүүлчээр 50–60, 1990-ээд оны эхээр 30 гаруй толгой байжээ. Сүүлийн жилүүдэд хамгааллын ажлын үр дүнд тоо нь өсөж, 2016 онд 22 байснаа 2026 онд 51 орчим болжээ. Хамгийн том аюул нь генетикийн олон янз байдал маш бага байх явдал бөгөөд энэ нь дэлхийн хүрэн баавгайн популяциас хамгийн бага үзүүлэлтийн нэг юм.

EN The Mazaalai has remained extremely rare for decades. Red Book data show 15–20 bears in the 1960s, 50–60 in the late 1980s and just over 30 in the early 1990s. Thanks to conservation work numbers have risen from 22 in 2016 to about 51 in 2026. A major risk is its very low genetic diversity, among the lowest ever recorded in any brown bear population.

1960-аад он: 15–20
1980-аад оны сүүл: 50–60
2016 он: 22
2022 он: 52
2026 он: ~51

EN 1960s: 15–20
Late 1980s: 50–60
2016: 22
2022: 52
2026: ~51

4. Хоол тэжээл, амьдралын хэв маяг / 4. Diet and behaviour

Мазаалай голдуу ургамлаар хооллодог бөгөөд хоолных нь ердөө 8% орчим нь амьтны гаралтай. Хармагийн жимс, бажууны үндэс, навч, зээргэнэ, сухайн навч иддэг бөгөөд заримдаа мэрэгч, шавьж, гүрвэл барина. Ихэвчлэн ганцаараа амьдардаг, зөвхөн орооны үе болон бамбарууш өсгөх үед хамт байдаг. Өвлийн 11-р сараас 3-р сар хүртэл агуй, хонгил, сухай, заг дор ичээндээ хэвтдэг. Эвш нь жил өнжин төллөж, ихэвчлэн ихэр бамбарууш гаргадаг.

EN The Mazaalai feeds mostly on plants, with only about 8% of its diet coming from animals. It eats Nitraria berries, wild rhubarb roots and leaves, and other desert plants, and sometimes rodents, insects and lizards. It is usually solitary except in the mating season and while raising cubs. From November to March it hibernates in caves, crevices or under tamarisk and saxaul thickets. Females give birth every other year, often to twins.

Хоол: хармагийн жимс, бажууны үндэс, ургамал; ~8% амьтны гаралтай
Ичээ: 11-р сараас 3-р сар хүртэл
Төллөлт: жил өнжин, ихэвчлэн ихэр

EN Diet: Nitraria berries, wild rhubarb roots, plants; ~8% animal food
Hibernation: November to March
Breeding: every other year, often twins

5. Хамгаалал / 5. Conservation

Мазаалайг агнахыг 1953 онд хуулиар хориглож, 1975 онд түүний амьдрах орчныг хамгаалах зорилгоор Говийн их дархан цаазат газрыг байгуулжээ. 1985 оноос хойш хавар, намар усны эх үүсвэрийн ойролцоо нэмэлт тэжээл (улаан буудай, эрдэнэ шиш, лууван) тавьж байна. «Мазаалай баавгайг хамгаалах үндэсний хөтөлбөр» (2014–2030) хэрэгжиж, 2024 оныг «Мазаалай баавгай хамгаалах жил» болгон зарласан. Жил бүрийн 2-р сарын 28-ны өдрийг Мазаалайн өдөр болгон тэмдэглэдэг.

EN Hunting the Mazaalai was banned by law in 1953, and the Great Gobi Strictly Protected Area was created in 1975 to protect its habitat. Since 1985 supplemental food (wheat, corn, carrots) has been placed near waterholes in spring and autumn. A National Programme for Mazaalai Conservation (2014–2030) is under way, 2024 was declared the Year of Mazaalai Protection, and 28 February is celebrated each year as Mazaalai Day.

1953: агнахыг хориглосон
1975: Говийн их дархан цаазат газар байгуулсан
1985 оноос: нэмэлт тэжээл
2014–2030: Үндэсний хөтөлбөр
2-р сарын 28: Мазаалайн өдөр

EN 1953: hunting banned
1975: Great Gobi SPA established
Since 1985: supplemental feeding
2014–2030: National Programme
28 February: Mazaalai Day

Мэдэх зүйл / Good to know

  • Говийн их дархан цаазат газар нь хамгийн хатуу хамгаалалттай бүс тул зөвшөөрөлгүй орохыг хориглодог.
    The Great Gobi SPA is strictly protected; entry requires a permit.
  • Мазаалайг байгальд харах нь бараг боломжгүй. Тэдний тухай судалгаа ихэвчлэн автомат камер, үсний дээжээр хийгддэг.
    Seeing a Mazaalai in the wild is almost impossible; research relies on camera traps and hair samples.
  • Мазаалайг хамгаалах үйлсэд хандив, сайн дурын ажлаар оролцож болно.
    You can support Mazaalai conservation through donations or volunteering.

Эх сурвалж / Sources

Монголын хүрхрээнүүд: байршил, зураг, дэлгэрэнгүй | Waterfalls of Mongolia: Locations, Photos and Details

Монгол орон тал хээр, говиороо алдартай ч өндөр уулс, галт уулын хавцалд нуугдсан үзэсгэлэнтэй хүрхрээнүүд ч бий. Ихэнх нь бороо, цас, мөсөн голоос тэжээгддэг тул зуны бороотой үед хамгийн их устай, ган гачигтай жил татарч, заримдаа тасалддаг. Энэ нийтлэлд Орхоны хөндийгөөс Монгол Алтай хүртэлх зургаан хүрхрээний байршил, өндөр, онцлог, аялах зөвлөмжийг зураг, газрын зурагтай нь хүргэж байна.

EN Mongolia is famous for its steppe and Gobi, but beautiful waterfalls also hide in its high mountains and volcanic gorges. Most are fed by rain, snow and glaciers, so they run fullest in the rainy summer and can shrink or even stop in dry years. This post covers six waterfalls from the Orkhon Valley to the Mongol Altai: where they are, how high they fall, what makes each special, and tips for visiting, with photos and a map.

Газрын зураг дээрх байршил / Locations on the map

Суурь газрын зураг: NordNordWest, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Дугаар дээр дарахад Google Maps дээр байршил нээгдэнэ. Арсайн болон Гоожуурын хүрхрээний яг солбицол эх сурвалжид байхгүй тул газрын зураг дээр тэмдэглээгүй.
Click a number to open the location in Google Maps. Exact coordinates for the Arsai and Goojuur waterfalls are not available in the sources, so they are not marked.
#Хүрхрээ / WaterfallӨндөр / HeightГол / уул / River / mountainАймаг, сум / Province, district
1Улаан цутгалан
Ulaan Tsutgalan
20–24 мУлаан гол (Орхоны цутгал)
Ulaan Gol (Orkhon tributary)
Өвөрхангай, Бат-Өлзий
Övörkhangai, Bat-Ölzii
2Арсайн хүрхрээ
Arsai Waterfall
~70 мАрсайн гол, Хорьдол Сарьдаг
Arsai River, Khoridol Saridag
Хөвсгөл, Рэнчинлхүмбэ
Khövsgöl, Rinchinlkhümbe
3Гоожуурын хүрхрээ
Goojuur Waterfall
17 мГоожуурын гол
Goojuur River
Увс, Ховд сум
Uvs, Khovd district
4Бага Түргэний хүрхрээ
Baga Türgen Waterfall
15 мБага Түргэний гол, Таван Богд
Baga Türgen River, Tavan Bogd
Баян-Өлгий, Цэнгэл
Bayan-Ölgii, Tsengel
5Рашаантын хүрхрээ
Rashaant Waterfall
тодорхойгүй
not available
Жаргалант хайрхан уул
Jargalant Khairkhan mountain
Ховд
Khovd
6Цамбагаравын хүрхрээ
Tsambagarav Waterfall
~7 мЦамбагарав уул
Tsambagarav mountain
Баян-Өлгий, Ховд
Bayan-Ölgii, Khovd

Хүрхрээний өндөр, өргөн нь эх сурвалжаас гадна усны их багаас хамаарч өөрчлөгддөг. Улаан цутгалангийн өндрийг 20–24 м, өргөнийг 10 м гэж өгсөн байхад үерийн үед 60 м хүртэл тэлдэг гэсэн мэдээ бий. Арсайн хүрхрээг (70 м) Монголын хамгийн өндөр хүрхрээ гэж mn.wikipedia бичсэн бол Ховд аймгийн Мөнххайрхан суманд 128 м өндрөөс буудаг хүрхрээ байдаг гэсэн мэдээ ч бий; энэ нь нэмэлт баталгаа шаардана.

EN Height and width vary with the source and with water levels. Ulaan Tsutgalan is given as 20–24 m high and 10 m wide, though it is said to widen to as much as 60 m in floods. Mongolian Wikipedia calls the Arsai waterfall (70 m) Mongolia’s highest, while another entry mentions a 128 m waterfall in Mönkhkhairkhan district, Khovd; that figure needs further confirmation.

1. Улаан цутгалан — Монголын хамгийн өргөн хүрхрээ / 1. Ulaan Tsutgalan — Mongolia’s widest waterfall

Улаан цутгалан хүрхрээ, Орхоны хөндий
Улаан цутгалан хүрхрээ, Орхоны хөндий / Ulaan Tsutgalan waterfall, Orkhon Valley
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Өвөрхангай аймгийн Бат-Өлзий сумын төвөөс баруун тийш 20 орчим км зайд, Орхон голд цутгах Улаан гол дээр орших Монголын хамгийн алдартай хүрхрээ. 20–24 м өндрөөс буудаг бөгөөд Монголын хамгийн өргөн хүрхрээ гэж тооцогддог. Дөрөвдөгч галавын үед Цагаан азарганы голын эхэнд галт уул дэлбэрч, хайлмал чулуу Орхоны хөндийгөөр хэдэн км урсан зузаан давхарга үүсгэсэн бөгөөд гол түүнийг зүсэн өнөөгийн хавцлыг бий болгожээ. Ойр орчимд Орхоны (Бага цутгалан), Татуурын, Цагаан голын зэрэг жижиг хүрхрээнүүд бий. Өвөл бүр энд Хархорумын мөсний наадам, мөсөн хананд авирах олон улсын тэмцээн болдог.

EN Mongolia’s best-known waterfall, on the Ulaan Gol just before it joins the Orkhon, about 20 km west of the Bat-Ölzii district centre in Övörkhangai. It drops 20–24 m and is considered the widest waterfall in the country. In the Quaternary a volcano erupted at the head of the Tsagaan Azarga River, and its lava spread several kilometres down the Orkhon Valley; the river later cut through these layers to form today’s gorge. Smaller falls nearby include the Orkhon (Baga Tsutgalan), Tatuur and Tsagaan Gol waterfalls. Each winter the site hosts the Karakorum Ice Festival and an international ice-climbing competition.

Улаан гол Орхонд цутгахын өмнөх хүрхрээ
Улаан гол Орхонд цутгахын өмнөх хүрхрээ / The falls on the Ulaan Gol just before it meets the Orkhon
Зураг: Báthory Péter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Өндөр × өргөн: 20–24 м × ~10 м
Зам: Бат-Өлзийгөөс ~20 км бартаатай шороон зам
Хоноглох: хүрхрээнээс 300–600 м-т майхан отоглох газрууд
Арга хэмжээ: Хархорумын мөсний наадам (өвөл)
📍 Google Maps дээр харах

EN Height × width: 20–24 m × ~10 m
Access: about 20 km of rough dirt road from Bat-Ölzii
Camping: marked campsites 300–600 m from the falls
Event: Karakorum Ice Festival (winter)

2. Арсайн хүрхрээ — хамгийн өндөр, гэхдээ түр зуурын / 2. Arsai Waterfall — the highest, but seasonal

Хөвсгөл аймгийн Хорьдол Сарьдагийн нурууны зүүн урд хэсэгт, 70 м өндрөөс буудаг хүрхрээ. Монгол Википедиад Монголын хамгийн өндөр хүрхрээ гэж тэмдэглэсэн байдаг. Ус нь Арсайн голд нийлж, Дархадын хотгор дахь Цагаан морьт нуурт хүрнэ. Байнгын урсгалгүй, хур тунадас багатай жил тасалддаг тул бороотой зун очвол илүү найдвартай. Рэнчинлхүмбэ сумын төвөөс 100 орчим км зайтай, хүрэхэд хэцүү алслагдмал газар.

EN A waterfall that drops 70 m from the south-eastern side of the Khoridol Saridag range in Khövsgöl province. Mongolian Wikipedia lists it as the country’s highest. Its water joins the Arsai River, which flows into Tsagaan Morit Lake in the Darkhad Depression. It does not flow year-round and stops in dry years, so a rainy summer is the safest time to go. It lies about 100 km from the Rinchinlkhümbe district centre and is hard to reach.

Өндөр: ~70 м
Нуруу: Хорьдол Сарьдаг
Анхаарах: хуурай жил тасалддаг
Зай: Рэнчинлхүмбээс ~100 км

EN Height: about 70 m
Range: Khoridol Saridag
Note: stops in dry years
Distance: about 100 km from Rinchinlkhümbe

3. Гоожуурын хүрхрээ — Олон нуурын уулсын хүрхрээ / 3. Goojuur Waterfall — in the Olon Nuur mountains

Увс аймгийн Ховд сумын нутагт, Хархираа, Түргэний уулсын баруун урд орших Олон нуурын уулсад байдаг хүрхрээ. Шивэрийн голын зүүн цутгал Гоожуурын гол 17 м өндрөөс унадаг. Нутгийнхан Хүрэн Ханангийн хүрхрээ гэж нэрлэдэг. Олон нуурын уулс 3 000 м орчим өндөр, мөнх цастай, том жижиг 108 нууртай тул ийнхүү нэрлэгджээ. Ирвэс, янгир, аргаль, буга зэрэг амьтан нутагладаг. Сүүлийн жилүүдэд хүрхрээний ус багасах шинжтэй болсон.

EN A waterfall in the Olon Nuur mountains south-west of the Kharkhiraa and Türgen ranges, in Khovd district, Uvs province. The Goojuur, an eastern tributary of the Shiver River, drops 17 m here, and locals call it the Khüren Khanan waterfall. The Olon Nuur (“many lakes”) mountains rise to about 3,000 m, carry permanent snow and hold 108 lakes large and small. Snow leopards, ibex, argali and red deer live here. In recent years the falls have been carrying less water.

Өндөр: 17 м
Гол: Гоожуурын гол (Шивэрийн голын цутгал)
Өөр нэр: Хүрэн Ханангийн хүрхрээ
Байршил: Олон нуурын уулс

EN Height: 17 m
River: Goojuur (tributary of the Shiver)
Local name: Khüren Khanan waterfall
Location: Olon Nuur mountains

4. Бага Түргэний хүрхрээ — Баян-Өлгийн хамгийн өндөр хүрхрээ / 4. Baga Türgen Waterfall — the tallest in Bayan-Ölgii

Бага Түргэний хүрхрээ
Бага Түргэний хүрхрээ / Baga Türgen waterfall
Зураг: Mongolia Expeditions, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Баян-Өлгий аймгийн Цэнгэл сумын нутагт, Хотон, Хурган нуурын хөндийн Бага Түргэний хавцалд орших 15 м өндөр хүрхрээ. Аймагтаа хамгийн өндөр нь. Таван Богдын мөнх цаст уулсаас эх авсан ус онгон зэрлэг байгаль дундуур буудаг. Эргэн тойронд Сибирь гацуур, шинэс ургадаг, хавар зун Монгол хадран загас голыг өгсөж түрсээ шахдаг. Ойролцоох уулсад халиун буга, янгир, ирвэс, шилүүс нутагладаг. Алтай Таван Богдын байгалийн цогцолборт газрын аялал жуулчлалын бүсэд багтдаг.

EN A 15 m waterfall in the Baga Türgen gorge, in the valley of Khoton and Khurgan lakes, Tsengel district, Bayan-Ölgii. It is the tallest in the province. Its water comes from the permanently snow-capped Tavan Bogd massif and falls through pristine wilderness. Siberian spruce and larch grow around it, and in spring and summer Mongolian grayling swim upstream to spawn. Red deer, ibex, snow leopards and lynx live in the nearby mountains. It lies in the tourism zone of Altai Tavan Bogd National Park.

Өндөр: 15 м
Эх: Таван Богдын мөнх цас
Хамгаалалт: Алтай Таван Богдын БЦГ
Анхаарах: хилийн бүсэд ойр тул зөвшөөрөл шаардлагатай эсэхийг лавлаарай
📍 Google Maps дээр харах

EN Height: 15 m
Source: snowfields of Tavan Bogd
Protection: Altai Tavan Bogd National Park
Note: near the border, so check whether a permit is needed

5. Рашаантын хүрхрээ — Жаргалант хайрханы энгэрт / 5. Rashaant Waterfall — on Jargalant Khairkhan

Рашаантын хүрхрээ, Жаргалант хайрхан
Рашаантын хүрхрээ, Жаргалант хайрхан / Rashaant waterfall, Jargalant Khairkhan
Зураг: Mongolia Expeditions, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Ховд аймгийн Жаргалант хайрхан ууланд орших хүрхрээ. Жаргалант хайрхан нь 3 796 м өндөр, Хар-Ус нуурын дээгүүр сүндэрлэх ариун уул бөгөөд Хар-Ус нуурын байгалийн цогцолборт газарт багтдаг. Уулын экосистемийн тэнцвэрийг хадгалах зорилгоор 2024 оны 6-р сард энд 15 янгир нутагшуулжээ. Хүрхрээний өндрийн найдвартай тоо эх сурвалжид олдсонгүй.

EN A waterfall on Jargalant Khairkhan mountain in Khovd province. Jargalant Khairkhan is a 3,796 m sacred mountain rising above Khar-Us Lake, inside Khar-Us Nuur National Park. In June 2024, 15 ibex were released on the mountain to help keep its ecosystem in balance. We could not find a reliable figure for the waterfall’s height.

Уул: Жаргалант хайрхан (3 796 м)
Хамгаалалт: Хар-Ус нуурын БЦГ
Хослуулах: Хар-Ус нуур, Ховд хот
📍 Google Maps дээр харах

EN Mountain: Jargalant Khairkhan (3,796 m)
Protection: Khar-Us Nuur National Park
Combine with: Khar-Us Lake, Khovd town

6. Цамбагаравын хүрхрээ — мөнх цаст уулын бэлд / 6. Tsambagarav Waterfall — below a snow-capped peak

Цамбагаравын байгалийн цогцолборт газрын хүрхрээ
Цамбагаравын байгалийн цогцолборт газрын хүрхрээ / Waterfall in Tsambagarav National Park
Зураг: Altaihunters, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Цамбагарав уулын байгалийн цогцолборт газарт буй 7 м өндөр хүрхрээ. Цамбагарав нь Ховд, Баян-Өлгий аймгийн зааг дээрх, Монгол Алтайн ганцаар сүндэрлэх мөнх цаст ариун уул бөгөөд хамгийн өндөр орой Цаст уул 4 193 м. 1 110 гаруй км² талбайтай цогцолборт газар нь мөстлөгт бүс нутгийг хамардаг бөгөөд цоохор ирвэс элбэг нутагладгаараа алдартай.

EN A 7 m waterfall in Tsambagarav Uul National Park. Tsambagarav is a sacred, permanently snow-capped peak standing alone in the Mongol Altai on the Khovd–Bayan-Ölgii border; its highest summit, Tsast Uul, reaches 4,193 m. The park covers more than 1,110 km² of glaciated terrain and is known for its sizeable snow leopard population.

Өндөр: ~7 м
Уул: Цамбагарав, Цаст уул (4 193 м)
Хамгаалалт: Цамбагарав уулын БЦГ
Газрын зураг: цэг нь цогцолборт газрын ерөнхий байршил
📍 Google Maps дээр харах

EN Height: about 7 m
Mountain: Tsambagarav, Tsast Uul (4,193 m)
Protection: Tsambagarav Uul National Park
Map: the marker shows the park’s general location

Аялах зөвлөмж / Travel tips

  • Хүрхрээ үзэх хамгийн тохиромжтой үе бол бороотой 7–8-р сар. Хуурай жил зарим хүрхрээ татарч, тасалддаг.
    July–August, the rainy season, is the best time. In dry years some falls shrink or stop.
  • Хүрхрээний ирмэг, нойтон хад гулгамтгай; хамгаалалтгүй ирмэгт ойртож зураг авахаас болгоомжлоорой.
    Edges and wet rocks are slippery, so take care when photographing near unguarded drops.
  • Улаан цутгалан хүрэх зам бартаатай тул өндөр явах чадвартай машин хэрэглээрэй. Хархорин, Эрдэнэ Зуутай хослуулахад тохиромжтой.
    The road to Ulaan Tsutgalan is rough, so use a high-clearance vehicle. It pairs well with Kharkhorin and Erdene Zuu.
  • Таван Богд, Цэнгэл орчим хилийн бүсэд ойр тул хилийн зөвшөөрөл шаардлагатай эсэхийг урьдчилан лавлаарай.
    Tavan Bogd and Tsengel are near the border, so check in advance whether you need a border permit.
  • Өвөл Улаан цутгаланд мөсний наадам болдог: дулаан хувцас, мөсөнд гулгахгүй гутал бэлдээрэй.
    In winter Ulaan Tsutgalan hosts an ice festival, so bring warm clothes and boots with good grip on ice.
  • Хүрхрээний орчимд хог үлдээлгүй, ус бохирдуулахгүй байцгаая.
    Leave no rubbish and keep the water clean.

Эх сурвалж / Sources

Wednesday, 11 November 2026

Монголын цөл, элсэн манхнууд: байршил, зураг, дэлгэрэнгүй | Deserts and Sand Dunes of Mongolia: Locations, Photos and Details

Монгол орны өмнөд хагасыг Төв Азийн хамгийн том цөлийн бүс болох Говь эзэлдэг. Гэхдээ Монголын цөл гэдэг нь зөвхөн элсэн манхан биш. Хайрга чулуутай хатуу говь, баянбүрд, улаан хад, үлэг гүрвэлийн олдвор, мөн Хангай, Их нууруудын хотгор хүртэл тархсан элсэн тарамцгууд бий. Энэ нийтлэлд Монголын хамгийн алдартай 7 цөл, элсэн манхан, говийн газрыг байршил, зураг, гол тоо баримтын хамт танилцуулж байна.

EN The southern half of Mongolia is covered by the Gobi, the largest desert region in Central Asia. Yet a Mongolian desert is not just sand dunes: there are hard gravel plains, oases, red cliffs, dinosaur fossil beds and sand massifs that reach as far north as the Khangai and the Great Lakes Depression. This post presents 7 of Mongolia’s best-known deserts, dune fields and Gobi sites with their locations, photos and key facts.

Газрын зураг дээрх байршил / Locations on the map

Суурь газрын зураг: NordNordWest, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Дугаар дээр дарахад Google Maps дээр байршил нээгдэнэ.
Click a number to open the location in Google Maps.
#Цөл, элс / Desert / dunesХэмжээ / SizeАймаг / Provinces
1Говь
Gobi Desert
~1.3 сая км²
~1.3 million km²
Өмнөд Монгол, Хойд Хятад
Southern Mongolia, northern China
2Хонгорын элс
Khongoryn Els
925–965 км²Өмнөговь
Ömnögovi
3Баянзаг (Улаан эрэг)
Bayanzag (Flaming Cliffs)
—Өмнөговь
Ömnögovi
4Говийн их дархан цаазат газар «А»
Great Gobi A Strictly Protected Area
46 369 км²Говь-Алтай, Баянхонгор
Govi-Altai, Bayankhongor
5Элсэн тасархай
Elsen Tasarkhai
~96 км урт
~96 km long
Өвөрхангай, Булган
Övörkhangai, Bulgan
6Монгол элс
Mongol Els
~3 000 км²
~3,000 km²
Говь-Алтай, Завхан
Govi-Altai, Zavkhan
7Бөөрөг дэлийн элс (Алтан элс)
Böörög Deliin Els (Altan Els)
1 775 км² (Алтан элс)
1,775 km² (Altan Els)
Увс
Uvs

Тэмдэглэл: эх сурвалжууд зарим тоон дээр зөрдөг. Хонгорын элсний урт 100–185 км, талбай 925–965 км² гэж янз бүрээр бичигдсэн. Говийг дэлхийн 5 эсвэл 6 дахь том цөл гэдэг. Говийн жилийн хур тунадасыг 100 мм-ээс бага гэх ба ~194 мм гэх нь бий, энэ нь хаана хэмжсэнээс хамаарна. Говийн их дархан цаазат газрыг 1975 эсвэл 1976 онд байгуулсан гэж эх сурвалжууд зөрдөг.

EN Note: sources differ on some figures. Khongoryn Els is given as 100–185 km long and 925–965 km² in area. The Gobi is called the world’s 5th or 6th largest desert. Annual precipitation in the Gobi is given as under 100 mm or about 194 mm, depending on where it is measured. The Great Gobi Strictly Protected Area is dated to 1975 or 1976.

1. Говь — ~1.3 сая км² / 1. Gobi Desert — ~1.3 million km²

Говийн тал, Дорноговь аймаг
Говийн тал, Дорноговь аймаг / Gobi landscape, Dornogovi Province
Зураг: Marcin Konsek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Монголын өмнөд, Хятадын хойд хэсгээр үргэлжилдэг асар том хүйтэн цөл. Нэр нь «гандуу, усгүй газар» гэсэн утгатай монгол «говь» гэдэг үгнээс гаралтай. Баруун өмнөөс зүүн хойш 1 600 км, хойноос урагш 800 км үргэлжилж, 1.3 сая орчим км² талбай эзэлнэ. Говийн ихэнх хэсэг нь элс биш, хайрга чулуутай хатуу гадаргатай. Далайн түвшнээс 900–1 500 м өндөрлөгт оршдог тул өвөлдөө −40°C хүртэл хүйтэрч, зундаа +40°C-аас дээш халдаг. Нэг өдрийн дотор температур 35°C хүртэл хэлбэлзэх нь бий.

EN A vast cold desert stretching across southern Mongolia and northern China. Its name comes from the Mongolian word gov’, “dry, waterless land”. It measures about 1,600 km from south-west to north-east and 800 km from north to south, covering roughly 1.3 million km². Most of the Gobi is not sand but hard gravel and bare rock. Lying on a plateau 900–1,500 m above sea level, it drops to −40 °C in winter and rises above +40 °C in summer, with daily swings of up to 35 °C.

Тэмээд, Говь Гурвансайхан
Тэмээд, Говь Гурвансайхан / Camels in Gobi Gurvansaikhan National Park
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Төрөл: хүйтэн цөл, цөлөрхөг хээр
Өндөр: далайн түвшнээс 900–1 500 м
Хур тунадас: жилд ~100–194 мм
Монгол дахь аймгууд: Өмнөговь, Дорноговь, Дундговь, Говь-Алтай, Баянхонгор, Говьсүмбэр
📍 Google Maps дээр харах

EN Type: cold desert and desert steppe
Elevation: 900–1,500 m
Precipitation: ~100–194 mm a year
Mongolian provinces: Ömnögovi, Dornogovi, Dundgovi, Govi-Altai, Bayankhongor, Govisümber

2. Хонгорын элс — «Дуут манхан» / 2. Khongoryn Els — the “Singing Sands”

Хонгорын элсний манхнууд
Хонгорын элсний манхнууд / Dunes of Khongoryn Els
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Монголын хамгийн алдартай элсэн манхан. Өмнөговь аймгийн Сэврэй, Баяндалай сумын нутагт, Сэврэй, Зөөлөнгийн нурууны ар бэлээр баруун хойноос зүүн урагш үргэлжилнэ. Хамгийн өргөн хэсэг нь 27 км, хамгийн нарийн нь 800 м. Манхнууд ихэвчлэн 80 м өндөр, хамгийн өндөр оройн хувьд 300 м хүрнэ гэж бичигдсэн байдаг. Салхинд элс нурж гулсахад чанга дуу гардаг тул «Дуут манхан» гэж нэрлэдэг. Зөөлөнгийн нуруунаас буусан ус элсний доогуур нэвчиж, хойд захад нь булаг болон гарч Хонгорын голыг үүсгэдэг. Тиймээс элсний хажууханд ногоон баянбүрд тогтжээ.

EN Mongolia’s most famous dune field, in Sevrei and Bayandalai soums of Ömnögovi, running north-west to south-east behind the Sevrei and Zöölön ranges. It is up to 27 km wide and as narrow as 800 m. The dunes are typically about 80 m high, and the highest crest is reported at up to 300 m. When wind or small avalanches move the sand, it makes a loud humming sound, hence the name “Singing Sands”. Water from the Zöölön range seeps under the sand and emerges as springs on the northern edge, forming the Khongor River and a green oasis right beside the dunes.

Тэмээ, Хонгорын элсний бэлд
Тэмээ, Хонгорын элсний бэлд / Camels at the foot of Khongoryn Els
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Байршил: Говь Гурвансайхан байгалийн цогцолборт газар
Урт: 100–185 км
Талбай: 925–965 км²
Үзэх зүйл: Хонгорын гол, Сэврэй уулын хадны зураг
📍 Google Maps дээр харах

EN Location: Gobi Gurvansaikhan National Park
Length: 100–185 km
Area: 925–965 km²
Sights: Khongor River oasis, rock art on Sevrei mountain

3. Баянзаг (Улаан эрэг) — үлэг гүрвэлийн өндөг / 3. Bayanzag (Flaming Cliffs) — dinosaur eggs

Баянзагийн улаан хад
Баянзагийн улаан хад / The red cliffs of Bayanzag
Зураг: Christopher Michel, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Өмнөговь аймагт орших Говийн нэг хэсэг. «Баянзаг» нь «заг ихтэй» гэсэн утгатай, нөгөө нэр нь «Улаан эрэг». 1920-иод онд энд ирсэн Америкийн палеонтологич Рой Чапман Эндрюс улаан шаргал хадыг «Flaming Cliffs» буюу «Галт хад» гэж нэрлэжээ. Энд дэлхийд анх удаа үлэг гүрвэлийн өндөг олдсон бөгөөд Велоцираптор, эртний хөхтөн амьтдын олдвор ч гарсан. Хад нь Жадохтын формацийн чулуулаг юм. Зөвшөөрөлгүйгээр олдвор авч явахыг хуулиар хориглодог.

EN A part of the Gobi in Ömnögovi Province. Bayanzag means “rich in saxaul”, and its other Mongolian name is Ulaan Ereg, “red cliffs”. American palaeontologist Roy Chapman Andrews, who came here in the 1920s, named the orange-red cliffs the “Flaming Cliffs”. The world’s first dinosaur eggs were found here, along with Velociraptor and early mammal fossils. The cliffs expose rocks of the Djadochta Formation, and removing fossils without a permit is illegal.

Аймаг: Өмнөговь
Алдартай: анхны үлэг гүрвэлийн өндөг, Велоцираптор
Чулуулаг: Жадохтын формаци
Анхаарах: олдвор авч явахыг хориглоно
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Ömnögovi
Famous for: first dinosaur eggs, Velociraptor
Rocks: Djadochta Formation
Note: removing fossils is forbidden

4. Говийн их дархан цаазат газар «А» — 46 369 км² / 4. Great Gobi A Strictly Protected Area — 46,369 km²

Эхийн голын баянбүрдийн тоорой, Шинэжинст сум (Алтайн өвөр говь)
Эхийн голын баянбүрдийн тоорой, Шинэжинст сум (Алтайн өвөр говь) / Euphrates poplars at Ekhiin Gol oasis, Shinejinst (Trans-Altai Gobi)
Зураг: Bogomolov.PL, Public domain, Wikimedia Commons

Монголын хамгийн хуурай, хүн ам хамгийн бага нутаг. Баянхонгор, Говь-Алтай аймгийн өмнөд хил дагуу Алтайн өвөр говийг хамардаг. Ил задгай ус ховор, ургамал сийрэг, жилд дунджаар 100 мм орчим л хур тунадас унана. Дэлхийд ховордсон говийн баавгай мазаалай, зэрлэг хавтгай тэмээний гол сүрэг энд амьдардаг. Хулан, хар сүүлт, аргаль, янгир, махир хуруут геккон зэрэг амьтад ч бий. 1991 онд ЮНЕСКО-гийн Шим мандлын нөөц газарт бүртгэгдсэн. Хамгаалалтын захиргаа нь хилээс 20 км хойд Баянтоорой тосгонд байрладаг.

EN The driest and emptiest part of Mongolia, covering the Trans-Altai Gobi along the southern borders of Bayankhongor and Govi-Altai. Open water is rare, vegetation is sparse and only about 100 mm of rain falls a year. It is one of the last refuges of the critically endangered Gobi bear (mazaalai) and the core population of the wild Bactrian camel (khavtgai). Khulan, goitered gazelle, argali and ibex live here too. It became a UNESCO Biosphere Reserve in 1991, and its headquarters is in Bayantooroi, about 20 km north of the reserve.

Байгуулсан: 1975/1976 он
Талбай: 46 369 км² («А» хэсэг)
Ховор амьтад: мазаалай, хавтгай, хулан, хар сүүлт
Төв: Баянтоорой, Говь-Алтай
📍 Google Maps дээр харах

EN Established: 1975/1976
Area: 46,369 km² (part A)
Rare animals: Gobi bear, wild camel, khulan, goitered gazelle
HQ: Bayantooroi, Govi-Altai

5. Элсэн тасархай — ~96 км / 5. Elsen Tasarkhai — ~96 km

Элсэн тасархай
Элсэн тасархай / Elsen Tasarkhai
Зураг: MN5, CC0, Wikimedia Commons

Улаанбаатараас Хархорин орох замд таарах «бяцхан говь». Өвөрхангайн Бүрд, Булганы Рашаант, Гурванбулаг сумын нутгийг дамнан 96 орчим км үргэлжилдэг элсэн манхан. Төв зам манханг хоёр хувааж өнгөрдөг. Урд хэсгийг нь Их Монголын элс, хойд хэсгийг нь Хөгнө тарнын элс гэдэг. Тарнын голын нөлөөгөөр элсний доор чийгтэй тул бургас, хайлаас, яргай ургадаг. Хамгийн өргөн хэсэг нь 9–10 км. Хойд талд нь шүтээн Хөгнө хан уул, урд талд нь Их Монгол уул бий.

EN A “mini Gobi” on the road from Ulaanbaatar to Kharkhorin. This dune strip runs for about 96 km across Bürd soum of Övörkhangai and Rashaant and Gurvanbulag soums of Bulgan. The main road cuts it in two: the southern part is called Ikh Mongolyn Els and the northern part Khögnö Tarnyn Els. Moisture from the Tarna River keeps the sand damp below, so willow, elm and shrubs grow among the dunes. At its widest it is 9–10 km. The sacred Khögnö Khan mountain rises to the north and Ikh Mongol mountain to the south.

Элсэн тасархайн манхан
Элсэн тасархайн манхан / Dunes of Elsen Tasarkhai
Зураг: MN5, CC0, Wikimedia Commons

Урт: ~96 км, өргөн 3.5–10 км
Хамгаалалт: Хөгнө тарна байгалийн цогцолборт газар (84 390 га)
Ойр: Хөгнө хан уул, Хархорин
Аймаг: Өвөрхангай, Булган
📍 Google Maps дээр харах

EN Length: ~96 km, 3.5–10 km wide
Protection: Khögnö Tarna Nature Reserve (84,390 ha)
Nearby: Khögnö Khan mountain, Kharkhorin
Provinces: Övörkhangai, Bulgan

6. Монгол элс — ~3 000 км² / 6. Mongol Els — ~3,000 km²

Монгол элс сансраас (ОУСС)
Монгол элс сансраас (ОУСС) / Mongol Els from the International Space Station
Зураг: NASA Johnson Space Center, Public domain, Wikimedia Commons

Монгол орны хамгийн том элсэн тарамцаг. Говь-Алтай, Завхан аймгийн нутгийг дамнан 300 км үргэлжилж, 3 000 орчим км² талбай эзэлнэ. Бөөрөг, хонхорт бөөрөг, манхан хэлхээ, суварган оройтой өндөр манхан гээд элсэн гадаргын бараг бүх хэлбэр энд бий. Хойд захаар нь Завхан гол урсаж, Эрээн, Ажиг, Сангийн далай, Гүн зэрэг нуур тогтсон нь элс, усны ховор хослолыг бүрдүүлдэг. Элсэнд ургадаг суль ган гачигт ч хөрсний чийгээр ургадаг тул нутгийнхан Монгол элсийг ган зудаас хамгаалагч хэмээн шүтдэг. Домогт олгой хорхой энд байдаг гэж ярьдаг.

EN Mongolia’s largest sand massif, stretching about 300 km across Govi-Altai and Zavkhan provinces and covering roughly 3,000 km². Almost every sand landform is found here, from barchans and dune chains to tall pyramid-crested dunes. The Zavkhan River runs along its northern edge, and lakes such as Ereen, Ajig, Sangiin Dalai and Gün sit beside the sand, a rare mix of dunes and water. The sul plants that grow in the sand survive drought on soil moisture alone, so local people revere Mongol Els as a protector against drought and dzud. Legend says the Mongolian death worm (olgoi khorkhoi) lives here.

Урт: ~300 км
Талбай: ~3 000 км²
Ойр: Завхан гол, Эрээн нуур, Сангийн далай нуур
Аймаг: Говь-Алтай, Завхан
📍 Google Maps дээр харах

EN Length: ~300 km
Area: ~3,000 km²
Nearby: Zavkhan River, Ereen Lake, Sangiin Dalai Lake
Provinces: Govi-Altai, Zavkhan

7. Бөөрөг дэлийн элс (Алтан элс) — дэлхийн хамгийн хойд цөл / 7. Böörög Deliin Els (Altan Els) — the world’s northernmost desert

Увс нуурын хотгорын зүүн хэсэгт орших элсэн манхан. Увс нуурын ай сав нь дэлхийн хамгийн хойд цөл, хойд хагас бөмбөрцгийн хамгийн өмнөд тундртай нийлдэг онцгой газар юм. Бөөрөг дэлийн элсний зүүн хэсэг болох Алтан элсийг 1993 онд УИХ-ын 83 дугаар тогтоолоор 177.5 мянган га талбайтай дархан цаазат газар болгосон. Элсэн доороос цэнгэг устай гол горхи, булаг эх авч, баянбүрд тогтдог. Элс нь нуурын хурдас болон баруун хойноос байнга үлээх салхинд хуримтлагдаж үүссэн.

EN A dune field in the eastern part of the Uvs Lake depression. The Uvs Lake Basin is a rare place where the world’s northernmost desert meets the Northern Hemisphere’s southernmost tundra. Altan Els, the eastern part of the Böörög Deliin Els, was made a strictly protected area of 177,500 ha by Parliament resolution No. 83 in 1993. Freshwater streams and springs rise from beneath the sand and form oases. The sand was built up from old lake sediments blown by the steady north-west wind.

Байршил: Увс нуурын хотгор
Хамгаалалт: Алтан элсний дархан цаазат газар, 177.5 мянган га (1993)
Онцлог: цөл, тундр зэрэгцэн оршдог
Аймаг: Увс
📍 Google Maps дээр харах

EN Location: Uvs Lake depression
Protection: Altan Els Strictly Protected Area, 177,500 ha (1993)
Feature: desert and tundra side by side
Province: Uvs

Аялах зөвлөмж / Travel tips

  • Хаврын улиралд Говьд 140 км/ц хүртэл хүчтэй салхи, шороон шуурга болдог. Зун, намрын эхэн сар илүү тохиромжтой.
    Spring brings winds of up to 140 km/h and dust storms to the Gobi. Summer and early autumn are better times to visit.
  • Өдөр шөнийн температур 30°C-аас илүү зөрж болно. Нимгэн, дулаан хувцсаа хоёуланг нь авч яваарай.
    Day and night temperatures can differ by more than 30 °C, so pack both light and warm clothes.
  • Ус, түлш, сэлбэгээ хангалттай авч, замаа мэддэг жолооч, хөтөчтэй 4×4 машинаар яваарай.
    Carry plenty of water, fuel and spares, and travel by 4×4 with a driver or guide who knows the tracks.
  • Манхан руу эгц өгсөхөөс илүү хяраар нь даган явбал хөл шигдэхгүй, ядрахгүй.
    Walk along dune ridges rather than straight up the slope; you sink less and tire less.
  • Баянзаг зэрэг газраас олдвор, чулуу авч явахыг хуулиар хориглодог.
    Taking fossils or stones from sites such as Bayanzag is forbidden by law.

Эх сурвалж / Sources

Tuesday, 10 November 2026

Монголын томоохон 8 нуур: байршил, зураг, дэлгэрэнгүй | 8 Great Lakes of Mongolia

Монгол орон далайд гарцгүй ч мянга мянган нуур, цөөрөмтэй. Баруун хязгаарын Их нууруудын хотгорын давслаг аварга нуурууд, хойд хязгаарын тунгалаг цэнгэг Хөвсгөл, Хангайн галт уулын нуурууд, зүүн талын тал хээрийн өргөн уудам Буйр нуур гээд тус бүр өөр өнгө төрхтэй. Энэ нийтлэлд Монголын хамгийн том, нэр алдартай 8 нуурыг газрын зураг, зураг, гол тоон мэдээллийн хамт танилцуулж байна.

EN Mongolia is landlocked, yet it has thousands of lakes and ponds. From the giant salt lakes of the Great Lakes Depression in the west to crystal-clear Khövsgöl in the north, the volcanic lakes of the Khangai and the wide steppe lake Buir in the east, each has its own character. This post introduces 8 of Mongolia's largest and best-known lakes with a map, photos and key facts.

Газрын зураг дээрх байршил / Locations on the map

Суурь газрын зураг: NordNordWest, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Дугаар дээр дарахад Google Maps дээр байршил нээгдэнэ.
Click a number to open the location in Google Maps.
#Нуур / LakeТалбай / AreaӨндөр / ElevationУс / WaterАймаг / Province
1Увс нуур
Uvs Lake
3 350 км²759 мДавслаг
Saline
Увс
Uvs
2Хөвсгөл нуур
Lake Khövsgöl
2 760 км²1 645 мЦэнгэг
Fresh
Хөвсгөл
Khövsgöl
3Хар-Ус нуур
Khar-Us Lake
1 497–1 578 км²≈1 157 мЦэнгэг
Fresh
Ховд
Khovd
4Хяргас нуур
Khyargas Lake
1 407–1 481 км²1 028–1 035 мШорвог
Brackish
Увс
Uvs
5Буйр нуур
Buir Lake
≈610 км²583 мЦэнгэг
Fresh
Дорнод
Dornod
6Ачит нуур
Achit Lake
290 км²1 435 мЦэнгэг
Fresh
Увс, Баян-Өлгий
Uvs, Bayan-Ölgii
7Тэрхийн Цагаан нуур
Terkhiin Tsagaan Lake
61–74 км²2 060 мЦэнгэг
Fresh
Архангай
Arkhangai
8Өгий нуур
Ögii Lake
25.7 км²1 337 мЦэнгэг
Fresh
Архангай
Arkhangai

Тайлбар: Эх сурвалжуудад нуурын хэмжээ өөр өөр байдаг. Нуурын түвшин жилээс жилд хэлбэлздэг, мөн арлыг тооцох эсэхээс хамаарна. Тиймээс Хар-Ус, Хяргас, Тэрхийн Цагаан нуурын талбай, Хөвсгөлийн хамгийн их гүнийг хязгаараар өгсөн. Жишээ нь Тэрхийн Цагаан нуурын талбай 1995–2015 онд 6.4%-иар багассан (WWF, БОАЖЯ).

EN Note: sources give different sizes for these lakes, since lake levels change from year to year and some figures include islands. Areas for Khar-Us, Khyargas and Terkhiin Tsagaan and Khövsgöl's maximum depth are therefore shown as ranges. For example, Terkhiin Tsagaan shrank by 6.4% between 1995 and 2015 (WWF and Mongolia's Ministry of Environment).

1. Увс нуур — Монголын хамгийн том нуур / 1. Uvs Lake — Mongolia's largest lake

Увс нуурын эрэг
Увс нуурын эрэг / Shore of Uvs Lake
Зураг: Jan Sysel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Талбайгаараа Монголын хамгийн том нуур бөгөөд 3 350 км² талбайтай, далайн түвшнээс 759 м өндөрт оршдог. Увс аймгийн зүүн хойд хэсэгт, Их нууруудын хотгорын хойд захад байрлах ба зүүн хойд үзүүр нь ОХУ-ын Тува Улсад ордог. Гадагш урсдаг голгүй, маш давслаг, гүехэн нуур юм. Олон мянган жилийн өмнө энэ хавийг эзэлж байсан асар том давст тэнгисийн үлдэгдэл гэж үздэг. Тэс, Нарийн, Түргэн, Хархираа зэрэг их бага 38 гол цутгадаг. 10-р сараас 5-р сар хүртэл хөлддөг. Ойролцоох хамгийн том суурин нь Улаангом хот.

EN By surface area Mongolia's largest lake, covering 3,350 km² at 759 m above sea level. It lies in the northeast of Uvs Province at the northern edge of the Great Lakes Depression, and its northeastern tip reaches into Russia's Tuva Republic. It has no outflow and is shallow and highly saline, a remnant of a much larger salt sea that covered the area thousands of years ago. About 38 rivers and streams, including the Tes, Nariin, Türgen and Kharkhiraa, flow into it. It freezes from October to May. The largest nearby town is Ulaangom.

Увс нуур
Увс нуур / Uvs Lake
Зураг: Oschtan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Аймаг: Увс (хойд хэсэг нь ОХУ, Тува)
Ус: давслаг
Цутгал: Тэс, Хархираа, Түргэн зэрэг 38 гол
Ойролцоох хот: Улаангом
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Uvs (north tip in Tuva, Russia)
Water: saline
Inflows: 38 rivers incl. Tes, Kharkhiraa, Türgen
Nearest town: Ulaangom

2. Хөвсгөл нуур — «Далай ээж» / 2. Lake Khövsgöl — the "Mother Sea"

Хөвсгөл нуур
Хөвсгөл нуур / Lake Khövsgöl
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Эзлэхүүнээрээ Монголын хамгийн том, хамгийн гүн цэнгэг устай нуур. Талбайгаараа Увс нуурын дараа хоёрдугаарт ордог (2 760 км²). Далайн түвшнээс 1 645 м өндөрт оршдог, урт нь 136 км, хамгийн өргөн хэсэгтээ 36.5 км. Нийт 381 км³ орчим ус агуулдаг нь дэлхийн цэнгэг усны 0.4 хувьтай тэнцдэг. 2 сая гаруй жилийн настай гэж тооцоолсон, дэлхийн эртний нууруудын нэг. 46 гол горхи цутгадаг бол цорын ганц Эгийн гол эх авч Сэлэнгээр дамжин Байгал нуурт хүрдэг. Ард түмэн «Далай ээж» хэмээн хүндэлдэг.

EN Mongolia's largest freshwater lake by volume and its deepest; by area it ranks second after Uvs (2,760 km²). It lies at 1,645 m, is 136 km long and up to 36.5 km wide. It holds about 381 km³ of water, roughly 0.4% of the world's fresh water, and is estimated to be over 2 million years old, one of the world's ancient lakes. 46 rivers and streams flow in, and only the Eg River flows out, reaching Lake Baikal via the Selenge. Mongolians call it "Dalai Eej", the Mother Sea.

Хөвсгөл нуурын цахлайнууд
Хөвсгөл нуурын цахлайнууд / Seagulls at Lake Khövsgöl
Зураг: Richard Mortel, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Аймаг: Хөвсгөл
Хамгийн их гүн: 262–267 м
Эх авах гол: Эгийн гол
Үзэх газар: Хатгал тосгон, нуурын өмнөд эрэг
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Khövsgöl
Max depth: 262–267 m
Outflow: Eg River
Sights: Khatgal village, southern shore

3. Хар-Ус нуур — Ховд голын бэлчир / 3. Khar-Us Lake — the Khovd River delta

Хар-Ус нуурын дээгүүр сүндэрлэх Жаргалант уул
Хар-Ус нуурын дээгүүр сүндэрлэх Жаргалант уул / Jargalant Mountain overlooking Khar-Us Lake
Зураг: B Batsukh, Public domain, Wikimedia Commons

Ховд аймагт, Хар-Ус нуурын байгалийн цогцолборт газарт орших цэнгэг устай нуур. Монголын мянгаас дээш км² талбайтай дөрвөн нуурын нэг. Хар-Ус, Хар, Дөргөн, Айраг, Хяргас гэсэн хоорондоо холбогдсон нууруудын сүлжээний хамгийн дээд нь. Гол тэжээл нь Ховд гол бөгөөд нуурт цутгахдаа том бэлчир үүсгэдэг. Нуурын дунд Агбаш хэмээх том арал бий. Гүехэн нуур, дундаж гүн нь ойролцоогоор 2 м. Илүүдэл усаа Чоно-Харайх голоор Хар нуурт өгдөг.

EN A freshwater lake in Khovd Province, inside Khar-Us Nuur National Park, and one of Mongolia's four lakes larger than 1,000 km². It is the uppermost of a chain of connected lakes: Khar-Us, Khar, Dörgön, Airag and Khyargas. Its main inflow is the Khovd River, which forms a large delta. The big island of Agbash lies in the lake. It is shallow, with an average depth of about 2 m, and drains through the Chono Kharaikh River into Khar Lake.

Хар-Ус нуур, сансраас
Хар-Ус нуур, сансраас / Khar-Us Lake from space
Зураг: NASA (ISS006), Public domain, Wikimedia Commons

Аймаг: Ховд
Цутгал: Ховд гол, Буянт гол
Арал: Агбаш
Хамгаалалт: Хар-Ус нуурын байгалийн цогцолборт газар
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Khovd
Inflows: Khovd and Buyant rivers
Island: Agbash
Protection: Khar-Us Nuur National Park

4. Хяргас нуур — гүн, давслаг нуур / 4. Khyargas Lake — a deep salt lake

Хяргас нуур, эргээс
Хяргас нуур, эргээс / Khyargas Lake from the shore
Зураг: Ludovic Hirlimann, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Увс аймгийн Хяргас сумын нутагт, Их нууруудын хотгорт орших эрдэс ихтэй, шорвог устай нуур. Урт нь 75–83 км, өргөн нь 31 км. Дундаж гүн нь 47–51 м тул баруун Монголын гүн нууруудын нэг. Завхан голын ус Айраг нуураар дамжин орж ирдэг, гадагш урсдаг голгүй. 2000 онд байгалийн цогцолборт газар болгосон бөгөөд 3 328 км² талбайг хамардаг, цэнгэг устай Айраг нуур ч үүнд багтдаг. Улаанбаатараас баруун тийш 1 272 км зайтай.

EN A mineral, brackish lake in Khyargas district of Uvs Province, in the Great Lakes Depression. It is 75–83 km long and 31 km wide, with an average depth of about 47–51 m, making it one of western Mongolia's deep lakes. Water from the Zavkhan River reaches it through Airag Lake, and it has no outflow. A 3,328 km² national park was created around it in 2000 and also covers freshwater Airag Lake. It is 1,272 km west of Ulaanbaatar.

Хяргас нуур
Хяргас нуур / Khyargas Lake
Зураг: Alexandr Frolov, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Аймаг: Увс
Ус: шорвог, эрдэст
Тэжээл: Завхан гол (Айраг нуураар)
Хамгаалалт: Хяргас нуурын байгалийн цогцолборт газар (2000)
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Uvs
Water: brackish, mineral
Inflow: Zavkhan River via Airag Lake
Protection: Khyargas Lake National Park (2000)

5. Буйр нуур — зүүн хязгаарын цэнгэг нуур / 5. Buir Lake — the far east's freshwater lake

Буйр нуур, Дорнод аймгийн Халхгол сум
Буйр нуур, Дорнод аймгийн Халхгол сум / Buir Lake, Khalkhgol district, Dornod
Зураг: baterdene_0933, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Дорнод аймагт, Монгол-Хятадын хил дээр орших томоохон цэнгэг устай нуур. Далайн түвшнээс 583 м өндөрт, 610 км² орчим талбайтай, 40 км хүртэл урт, 20 км хүртэл өргөн. Хамгийн гүн нь 11 м орчим. Халх гол цутгаж, Оршуун голоор илүүдэл усаа Хөлөн нуурт өгдөг. Хятадын Хөлөнбуйр хот энэ нуур болон Хөлөн нуурын нэрээр нэрлэгджээ. 2004 онд Рамсарын конвенцийн олон улсын ач холбогдол бүхий ус намгархаг газарт бүртгэгдсэн. Загас ихтэй, хошуу галууны чухал өдөө гуужуулах газар.

EN A large freshwater lake in Dornod Province on the Mongolia–China border. It lies at 583 m, covers about 610 km² and is up to 40 km long and 20 km wide, with a maximum depth of about 11 m. The Khalkh River flows in, and the Orshuun River carries its overflow to Hulun Lake. China's Hulunbuir is named after this lake and Hulun Lake. It became a Ramsar wetland of international importance in 2004. It is rich in fish and an important moulting site for the swan goose.

Буйр нуур, сансраас
Буйр нуур, сансраас / Buir Lake from space
Зураг: NASA (ISS006), Public domain, Wikimedia Commons

Аймаг: Дорнод (хойд-баруун эрэг нь Хятадад)
Цутгал: Халх гол
Гарах гол: Оршуун гол → Хөлөн нуур
Хамгаалалт: Рамсарын газар (2004)
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Dornod (northwest shore in China)
Inflow: Khalkh River
Outflow: Orshuun River → Hulun Lake
Protection: Ramsar site (2004)

6. Ачит нуур — баруун хязгаарын цэнгэг нуур / 6. Achit Lake — a freshwater lake in the far west

Ачит нуур
Ачит нуур / Achit Lake
Зураг: Oschtan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Увс, Баян-Өлгий аймгийн заагт орших, энэ хоёр аймгийн хамгийн том цэнгэг устай нуур. Далайн түвшнээс 1 435 м өндөрт, 290 км² талбайтай, 28 км урт, 16 км өргөн, 10 м орчим гүн. Монгол Алтайн Сийлхэм, Түргэний нурууны цас, мөсөн голоос эх авсан Бөх мөрөн, Хатуугийн гол зэрэг хэд хэдэн голоор тэжээгддэг. Илүүдэл усаа Усан хоолой голоор Ховд голд өгнө. Эрэг нь толгодтой тал хээр, баруун хойд, зүүн хойд тал нь намгархаг. Эргэн тойронд дөрвөд, казах иргэд нутагладаг.

EN The largest freshwater lake in Uvs and Bayan-Ölgii provinces, lying on their border at 1,435 m. It covers 290 km² and is 28 km long, 16 km wide and about 10 m deep. It is fed by several rivers such as the Bökh and Khatuu, which start from the snow and glaciers of the Siilkhem and Türgen ranges of the Mongol Altai. Its overflow drains via the Usan Khooloi into the Khovd River. The shores are hilly steppe, marshy in the northwest and northeast. Dörvöd Mongols and Kazakhs live around it.

Ачит нуур, 8-р сар
Ачит нуур, 8-р сар / Achit Lake in August
Зураг: baterdene_0933, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Аймаг: Увс, Баян-Өлгий
Хэмжээ: 28 × 16 км, ~10 м гүн
Гарах гол: Усан хоолой → Ховд гол
📍 Google Maps дээр харах

EN Provinces: Uvs, Bayan-Ölgii
Size: 28 × 16 km, ~10 m deep
Outflow: Usan Khooloi → Khovd River

7. Тэрхийн Цагаан нуур — галт уулын нуур / 7. Terkhiin Tsagaan Lake — a volcanic lake

Тэрхийн Цагаан нуур
Тэрхийн Цагаан нуур / Terkhiin Tsagaan Lake
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Архангай аймгийн Тариат сумын нутагт, Хорго галт уулын дэргэд, далайн түвшнээс 2 060 м өндөрт орших цэнгэг устай нуур. Хангайн нуруунаас эх авсан Хойд, Урд Тэрхийн голын урсгалыг Хорго галт уулын лаав хаасны улмаас үүссэн. Урт нь 16 км, өргөн нь 4–10 км, гүн нь 20 м орчим. 10 гаруй гол цутгадаг бол ганц Суман гол эх авч Чулуут голд цутгана. Нуурын дундах жижиг арал дээр шувууд үүрээ засдаг, цурхай зэрэг загастай. Хорго-Тэрхийн Цагаан нуурын байгалийн цогцолборт газарт багтдаг. Цэцэрлэг хотоос баруун хойш 175 км орчим.

EN A freshwater lake at 2,060 m in Tariat district of Arkhangai Province, next to the Khorgo volcano. It formed when lava from Khorgo dammed the North and South Terkh rivers coming down from the Khangai Mountains. It is 16 km long, 4–10 km wide and about 20 m deep. More than 10 rivers flow in, and only the Suman River flows out, joining the Chuluut River. Birds nest on a small island in the middle, and the lake holds pike and other fish. It is part of Khorgo-Terkhiin Tsagaan Nuur National Park, about 175 km northwest of Tsetserleg.

Хорго-Тэрхийн Цагаан нуурын байгалийн цогцолборт газрын адуу
Хорго-Тэрхийн Цагаан нуурын байгалийн цогцолборт газрын адуу / Horses in Khorgo-Terkhiin Tsagaan Nuur National Park
Зураг: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Аймаг: Архангай, Тариат сум
Үзэх газар: Хорго галт уулын тогоо
Гарах гол: Суман гол
Хамгаалалт: Хорго-Тэрхийн Цагаан нуурын БЦГ
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Arkhangai, Tariat district
Sights: Khorgo volcano crater
Outflow: Suman River
Protection: Khorgo-Terkhiin Tsagaan Nuur National Park

8. Өгий нуур — шувуудын диваажин / 8. Ögii Lake — a haven for birds

Өгий нуур
Өгий нуур / Ögii Lake
Зураг: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Архангай аймгийн Өгийнуур сумын нутагт, Улаанбаатараас 341 км, Цэцэрлэгээс 100 км орчим зайд орших цэнгэг устай тал хээрийн нуур. 25.7 км² талбайтай, 7.9 км урт, 5.3 км өргөн, далайн түвшнээс 1 337 м өндөрт. Нуурын тэн хагас нь 3 м-ээс гүехэн, хамгийн гүн газар нь 15 м орчим. Хөгшин Орхоны усаар тэжээгдэж, Хоолойн голоор Орхон голд цутгадаг. Улаан нүдэн, цурхай зэрэг 14 зүйл загастай, 150 орчим зүйлийн усны шувуу цуглардаг. Рамсарын газар бөгөөд 2006 оноос орон нутгийн хамгаалалтад авсан. Эрэг дээр нь хэд хэдэн жуулчны бааз бий.

EN A freshwater steppe lake in Ögii nuur district of Arkhangai Province, about 341 km from Ulaanbaatar and 100 km from Tsetserleg. It covers 25.7 km², is 7.9 km long and 5.3 km wide, and lies at 1,337 m. Almost half of the lake is shallower than 3 m, and its deepest point is about 15 m. It is fed by the Old Orkhon and drains via the Khooloi River into the Orkhon. It holds 14 fish species, including Siberian roach and pike, and around 150 species of waterbirds gather here. It is a Ramsar site and has been locally protected since 2006. Several ger tourist camps line its shores.

Өгий нуур
Өгий нуур / Ögii Lake
Зураг: Dashkaneon, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Аймаг: Архангай, Өгийнуур сум
Зай: Улаанбаатараас 341 км
Онцлог: 14 зүйл загас, ~150 зүйл усны шувуу
Хамгаалалт: Рамсарын газар
📍 Google Maps дээр харах

EN Province: Arkhangai, Ögii nuur district
Distance: 341 km from Ulaanbaatar
Highlights: 14 fish species, ~150 waterbird species
Protection: Ramsar site

Аялах зөвлөмж / Travel tips

  • Нуурууд 6–9-р сард хамгийн тохиромжтой. Ихэнх нь 10–11-р сараас 4–5-р сар хүртэл мөсөн бүрхүүлтэй байдаг.
    June–September is the best time to visit; most lakes are ice-covered from October/November to April/May.
  • Өвөл мөсөн дээр гарах, машинаар явахаасаа өмнө нутгийн хүмүүсээс мөсний зузааныг заавал лавлаарай.
    In winter, always ask locals about ice thickness before walking or driving on a frozen lake.
  • Хөвсгөл, Хар-Ус, Хяргас, Тэрхийн Цагаан, Буйр нуур тусгай хамгаалалттай газарт багтдаг тул орох хураамжтай байж болно. Хог хаягдлаа заавал авч явна уу.
    Khövsgöl, Khar-Us, Khyargas, Terkhiin Tsagaan and Buir are in protected areas, so entry fees may apply; always take your rubbish with you.
  • Баруун хязгаарын нууруудад хүрэх зам хол. Түлш, ус, нөөц дугуйгаа хангалттай авч яваарай.
    The western lakes are remote; carry enough fuel, water and a spare tyre.
  • Буйр нуур улсын хилийн бүсэд оршдог тул хилийн бүсэд нэвтрэх зөвшөөрөл шаардлагатай эсэхийг урьдчилан лавлаарай.
    Buir Lake is in the border zone; check in advance whether you need a border-zone permit.

Эх сурвалж / Sources